YOU SAID:
The horrible sound of rapidly approaching footsteps.
INTO JAPANESE
急速に近づく足音の恐ろしい音。
BACK INTO ENGLISH
The terrifying sound of rapidly approaching footsteps.
INTO JAPANESE
急速に近づいてくる足音の恐ろしい音。
BACK INTO ENGLISH
The terrifying sound of rapidly approaching footsteps.
That didn't even make that much sense in English.