YOU SAID:

The horrible reality of suddenly being stone broke and homeless is more than most people in this country can handle.

INTO JAPANESE

突然石破り、ホームレスであることの恐ろしい現実にはこの国のより多くの人々 を扱うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly breaking the stone, you can treat more people of this country to the horrible reality of being homeless.

INTO JAPANESE

突然、石を破り、ホームレスの恐ろしい現実にこの国のより多くの人々 を扱うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, breaking stones, with many people in this country to the terrifying reality of homelessness.

INTO JAPANESE

突然、ホームレスの恐ろしい現実にこの国の多くの人々 に石を壊します。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly the terrifying reality of homeless break stone to many people in this country.

INTO JAPANESE

突然この国の多くの人々 をホームレス休憩石の恐ろしい現実。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly homeless break for many people in this country horrific reality of stone.

INTO JAPANESE

石のこの国の恐ろしい現実の多くの人々 のため突然ホームレスの休憩。

BACK INTO ENGLISH

For many people the horrible reality of this stone country suddenly homeless break.

INTO JAPANESE

多くの人にとってこの恐ろしい現実の国突然ホームレス休憩を石します。

BACK INTO ENGLISH

For many people this terrible reality in countries suddenly homeless break stones the.

INTO JAPANESE

多くの人々 の国突然ホームレス休憩石でこの悲惨な現実。

BACK INTO ENGLISH

Many people suddenly homeless break stones in this dire reality.

INTO JAPANESE

多くの人々 この悲惨な現実に突然ホームレス休憩石。

BACK INTO ENGLISH

Many people suddenly homeless people break this miserable reality stone.

INTO JAPANESE

多くの人々 の突然ホームレスの人々 は、この悲惨な現実の石を破る。

BACK INTO ENGLISH

Many people suddenly homeless people break this miserable reality stone.