YOU SAID:

The horngus of the dongfish is attached by a scrungle to a kind of dillsack.

INTO JAPANESE

ドングリの角は、ディルサックの一種にスクラングルで取り付けられています。

BACK INTO ENGLISH

The horns of the gongs are attached to a type of dill sack with scrangles.

INTO JAPANESE

ゴングの角は、スクラングルのあるディルサックの一種に取り付けられています。

BACK INTO ENGLISH

The gong angle is attached to a type of dill sack with scrangles.

INTO JAPANESE

ゴングアングルは、スクラングル付きディルサックの一種に取り付けられています。

BACK INTO ENGLISH

The gong angle is attached to a type of dill sack with a scrangle.

INTO JAPANESE

ゴングアングルは、ディルサックの一種にスクラングルで取り付けられている。

BACK INTO ENGLISH

The gong angle is attached to a type of dill sack with a scrangle.