YOU SAID:
The ‘Hornet’ is a medium flechette rifle. The crystalline bolts are highly volatile and will explode shortly after impact.
INTO JAPANESE
「ホーネット」は中型フレシェットライフルです。結晶質ボルトは揮発性が高く、衝突直後に爆発します。
BACK INTO ENGLISH
"Hornet" is a medium flechette rifle. Crystalline bolts are highly volatile and explode immediately upon impact.
INTO JAPANESE
「ホーネット」は中型フレシェットライフルです。結晶ボルトは揮発性が高く、衝撃を受けるとすぐに爆発します。
BACK INTO ENGLISH
"Hornet" is a medium flechette rifle. Crystal bolts are highly volatile and explode immediately upon impact.
INTO JAPANESE
「ホーネット」は中型フレシェットライフルです。クリスタルボルトは揮発性が高く、衝撃を受けるとすぐに爆発します。
BACK INTO ENGLISH
"Hornet" is a medium flechette rifle. Crystal bolts are highly volatile and explode immediately upon impact.
That didn't even make that much sense in English.
