YOU SAID:

The horizontal axis shows the number of stages in which the yield displacement is gradually increased from Case A, which is the difference between the maximum displacement response values of Case B and Case A divided into 20.

INTO JAPANESE

横軸は、ケースAから降伏変位が徐々に増加する段階数を示します。これは、ケースBとケースAの最大変位応答値の差を20に分割したものです。

BACK INTO ENGLISH

The horizontal axis shows the number of stages at which the yield displacement gradually increases from case A. This is the difference between the maximum displacement response values of Case B and Case A divided by 20.

INTO JAPANESE

横軸は、ケースAから降伏変位が徐々に増加する段階数を示しています。これは、ケースBとケースAの最大変位応答値の差を20で除算した値です。

BACK INTO ENGLISH

The horizontal axis shows the number of stages at which the yield displacement gradually increases from Case A. This is the difference between the maximum displacement response values of Case B and Case A divided by 20.

INTO JAPANESE

横軸は、ケースAから降伏変位が徐々に増加する段階の数を示します。これは、ケースBとケースAの最大変位応答値の差を20で除算したものです。

BACK INTO ENGLISH

The horizontal axis shows the number of stages where the yield displacement gradually increases from Case A. This is the difference between the maximum displacement response values of Case B and Case A divided by 20.

INTO JAPANESE

横軸は、ケースAから降伏変位が徐々に増加する段階の数を示します。これは、ケースBとケースAの最大変位応答値の差を20で除算した値です。

BACK INTO ENGLISH

The horizontal axis shows the number of stages where the yield displacement gradually increases from Case A. This is the difference between the maximum displacement response values of Case B and Case A divided by 20.