YOU SAID:

The hopes and fears of all the years Are met in thee to-night.

INTO JAPANESE

期待と不安のすべての年があなたに満たされて夜に。

BACK INTO ENGLISH

You met all the years of anticipation and anxiety at night.

INTO JAPANESE

あなたに会った夜、期待と不安のすべての年。

BACK INTO ENGLISH

Met you at night, hopes and fears of all year.

INTO JAPANESE

夜、期待と不安のすべての年であなたに会った。

BACK INTO ENGLISH

In all the years of hopes and fears met you at night.

INTO JAPANESE

期待と不安の年夜あなたに会った。

BACK INTO ENGLISH

Met your expectations and anxiety at night.

INTO JAPANESE

夜の不安および期待に会った。

BACK INTO ENGLISH

Night fears and expectations met.

INTO JAPANESE

夜の不安と期待に会った。

BACK INTO ENGLISH

Night fears and expectations met.