YOU SAID:
the honorable art of fighting with bare fists
INTO JAPANESE
裸の拳との戦いの名誉ある芸術
BACK INTO ENGLISH
Honorable art of fighting naked fists
INTO JAPANESE
裸の拳を闘う名誉ある芸術
BACK INTO ENGLISH
Honorable art fighting naked fists
INTO JAPANESE
裸の拳と闘う名誉ある芸術
BACK INTO ENGLISH
Honorable art of fighting naked fists
INTO JAPANESE
裸の拳を闘う名誉ある芸術
BACK INTO ENGLISH
Honorable art fighting naked fists
INTO JAPANESE
裸の拳と闘う名誉ある芸術
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium