YOU SAID:

the holly and the ivy when they are both full grown of all the trees that are in the wood the holly bears the crown

INTO JAPANESE

ホーリーとアイビーは、両方とも彼らが完全に栽培されている木の中にある木の中で、冠が冠を負っている

BACK INTO ENGLISH

Both Horley and Ivy are crowned with a crown in a tree in a tree in which they are fully cultivated

INTO JAPANESE

ホーリーとアイビーの両方が、彼らが完全に栽培されている木の葉に冠を付けられています

BACK INTO ENGLISH

Both of the Holly and the Ivy, they are grown completely leaves associated with Crown

INTO JAPANESE

完全にクラウンに関連付けられている葉ヒイラギとツタの両方、栽培します。

BACK INTO ENGLISH

Fully associated Crown leaf Holly and Ivy, both grown.

INTO JAPANESE

完全に関連する冠葉ヒイラギやツタの両方の成長します。

BACK INTO ENGLISH

Both fully associated Crown leaf Holly and Ivy will grow.

INTO JAPANESE

両方は完全にホリーとアイビーが成長する冠葉を関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Both associated Crown leaf Holly and Ivy growth completely.

INTO JAPANESE

両方は冠葉ヒイラギやツタの成長を完全に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Both Crown leaf Holly and Ivy growth with fully.

INTO JAPANESE

両方の冠葉ヒイラギやツタの成長と完全に。

BACK INTO ENGLISH

And both the Crown leaf Holly and Ivy growth completely.

INTO JAPANESE

両方冠葉ヒイラギやツタの成長を完全に。

BACK INTO ENGLISH

Both Crown leaf Holly and Ivy growth completely.

INTO JAPANESE

両方のクラウンは、ヒイラギやツタの成長を完全にリーフします。

BACK INTO ENGLISH

Both the Crown reef in complete growth of Holly and Ivy.

INTO JAPANESE

両方ホリーとアイビーの完全な成長でクラウン リーフ。

BACK INTO ENGLISH

Both the complete growth of the Holly and the Ivy is the Crown reef.

INTO JAPANESE

ヒイラギとツタの完全な成長は、クラウン リーフです。

BACK INTO ENGLISH

Complete growth of the Holly and the Ivy is the leaf Crown.

INTO JAPANESE

ヒイラギとツタの完全な成長は冠葉です。

BACK INTO ENGLISH

The complete growth of the Holly and the Ivy leaf Crown.

INTO JAPANESE

ヒイラギとツタの葉の王冠の完全な成長。

BACK INTO ENGLISH

Complete growth of the leaves of the Holly and the Ivy crown.

INTO JAPANESE

クラウンの「ヒイラギとツタの葉の成長を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Crown's "the complete growth of the leaves of the Holly and the Ivy.

INTO JAPANESE

クラウンの「ヒイラギとツタの葉の完全な成長。

BACK INTO ENGLISH

The Crowne "full growth of the leaves of the Holly and the Ivy.

INTO JAPANESE

クラウン「ヒイラギとツタの葉の完全な成長。

BACK INTO ENGLISH

Crowne "full growth of the leaves of the Holly and the Ivy.

INTO JAPANESE

クラウン「ヒイラギとツタの葉の完全な成長。

BACK INTO ENGLISH

Crowne "full growth of the leaves of the Holly and the Ivy.