YOU SAID:

The holly and the ivy When they are both full grown Of all trees that are in the wood The holly bears the crown

INTO JAPANESE

ヒイラギとツタ それらが両方とも完全に成長したとき 森の中にあるすべての木の ヒイラギは王冠を負います

BACK INTO ENGLISH

Holly and ivy All tree holly in the forest bears the crown when they are both fully grown

INTO JAPANESE

ホリーとツタ森の中のすべての木のヒイラギは、両方とも完全に成長すると冠をかぶる

BACK INTO ENGLISH

Holly and all tree holly in the ivy forest both wear crowns when fully grown

INTO JAPANESE

ホリーとツタの森のすべての木のヒイラギは、完全に成長すると両方とも冠をかぶっています

BACK INTO ENGLISH

Holly and ivy forest all-tree holly are both crowned when fully grown

INTO JAPANESE

ヒイラギとツタの森のオールツリーヒイラギは、完全に成長すると両方とも戴冠します

BACK INTO ENGLISH

Holly and ivy forest all-tree holly are both crowned when fully grown