YOU SAID:

The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment of an absolute Tyranny over these States.

INTO JAPANESE

現在のイギリス国王の歴史は、負傷と横領の繰り返しの歴史であり、これらすべては、これらの国に対する絶対的な専制政治の確立に直接反対している。

BACK INTO ENGLISH

The history of the current King of England is a history of repeated injuries and embezzlement, all of which directly oppose the establishment of absolute tyranny over these countries.

INTO JAPANESE

現在のイングランド国王の歴史は、繰り返しの負傷と横領の歴史であり、これらすべてがこれらの国々の絶対的専制の確立に直接反対しています。

BACK INTO ENGLISH

The history of the King of England today is a history of repeated injuries and embezzlement, all of which directly oppose the establishment of absolute tyranny in these countries.

INTO JAPANESE

今日のイギリス国王の歴史は、負傷と横領の繰り返しの歴史であり、これらすべてがこれらの国での絶対的専制の確立に直接反対しています。

BACK INTO ENGLISH

The history of the King of England today is a history of repeated injuries and embezzlement, all of which directly oppose the establishment of absolute tyranny in these countries.