YOU SAID:

The history of the past is but one long struggle upward to equality. - Elizabeth Cady Stanton

INTO JAPANESE

過去の歴史は平等への闘いのひとつに過ぎません。 - エリザベス・ケイ・スタントン

BACK INTO ENGLISH

Past history is just one of the struggles for equality. -Elizabeth Kay Stanton

INTO JAPANESE

過去の歴史は平等のための闘争の一つに過ぎません。 - エリザベスケイスタントン

BACK INTO ENGLISH

The past history is only one of the struggles for equality. -Elizabeth Kestanton

INTO JAPANESE

過去の歴史は平等のための闘争の一つに過ぎません。 - エリザベスケスタントン

BACK INTO ENGLISH

The past history is only one of the struggles for equality. -Elizabeth Kewstanton

INTO JAPANESE

過去の歴史は平等のための闘争の一つに過ぎません。 - エリザベス・ケウスタントン

BACK INTO ENGLISH

The past history is only one of the struggles for equality. -Elizabeth Keustanton

INTO JAPANESE

過去の歴史は平等のための闘争の一つに過ぎません。 - エリザベス・クスタントン

BACK INTO ENGLISH

The past history is only one of the struggles for equality. -Elizabeth Kustanton

INTO JAPANESE

過去の歴史は平等のための闘争の一つに過ぎません。 - エリザベス・カスタントン

BACK INTO ENGLISH

The past history is only one of the struggles for equality. -Elizabeth Castanton

INTO JAPANESE

過去の歴史は平等のための闘争の一つに過ぎません。 - エリザベスキャスタントン

BACK INTO ENGLISH

The past history is only one of the struggles for equality. -Elizabeth Castanton