YOU SAID:
The history of the Jewish Community of Venice, which is the capital of the Veneto region of Italy has been well known since the medieval era.
INTO JAPANESE
イタリアのヴェネト地方の首都であるヴェネツィアのユダヤ人のコミュニティの歴史は、中世の時代から知られています。
BACK INTO ENGLISH
The history of the Jewish community in Venice, the capital of the Veneto region of Italy is known from medieval times.
INTO JAPANESE
ヴェネツィアのユダヤ人のコミュニティの歴史は、イタリアのヴェネト地方の首都は、中世の時代から知られています。
BACK INTO ENGLISH
History of Venice's Jewish community in the capital of the Veneto region of Italy, is known from medieval times.
INTO JAPANESE
イタリア ・ ヴェネト地方の首都でヴェネツィアのユダヤ人のコミュニティの歴史は、中世の時代から知られています。
BACK INTO ENGLISH
In the capital of the Veneto region of Italy in Venice's Jewish community history is known from medieval times.
INTO JAPANESE
ヴェネト州の首都ヴェネツィアのユダヤ人のコミュニティの歴史のイタリアの地域は、中世の時代から知られています。
BACK INTO ENGLISH
Regional capital Veneto Venice Jewish community history Italy is known from medieval times.
INTO JAPANESE
地域の首都ヴェネト州ヴェネツィアのユダヤ人のコミュニティの歴史のイタリアは、中世の時代から知られています。
BACK INTO ENGLISH
The history of the Jewish community in the capital of the region Veneto, Venice Italy is known from medieval times.
INTO JAPANESE
都内地域ヴェネト州、イタリア、ベニスのユダヤ人のコミュニティの歴史は、中世の時代から知られています。
BACK INTO ENGLISH
The history of the Tokyo Region Veneto, Italy, Venice's Jewish community is known from medieval times.
INTO JAPANESE
東京地域ヴェネト州、イタリア、ヴェネツィアのユダヤ人のコミュニティの歴史は、中世の時代から知られています。
BACK INTO ENGLISH
History of the Jewish community in the Tokyo Region Veneto, Italy, Venice is known from medieval times.
INTO JAPANESE
東京地域ヴェネト州、イタリア、ベニスのユダヤ人のコミュニティの歴史は、中世の時代から知られています。
BACK INTO ENGLISH
The history of the Tokyo Region Veneto, Italy, Venice's Jewish community is known from medieval times.
INTO JAPANESE
東京地域ヴェネト州、イタリア、ヴェネツィアのユダヤ人のコミュニティの歴史は、中世の時代から知られています。
BACK INTO ENGLISH
History of the Jewish community in the Tokyo Region Veneto, Italy, Venice is known from medieval times.
INTO JAPANESE
東京地域ヴェネト州、イタリア、ベニスのユダヤ人のコミュニティの歴史は、中世の時代から知られています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium