YOU SAID:

The history of Renault in F1 reads like a company with an addiction it's trying to kick

INTO JAPANESE

F1でのルノーの歴史は、それがキックしようとしている中毒の会社のように読む

BACK INTO ENGLISH

The history of Renault at F1 reads like an addiction company that is about to kick

INTO JAPANESE

F1でのルノーの歴史は、中毒しようとしている中毒企業のようです

BACK INTO ENGLISH

The history of Renault at F1 seems to be a poisoned company trying to be addicted

INTO JAPANESE

F1でのルノーの歴史は中毒しようとしている中毒企業のようだ

BACK INTO ENGLISH

The history of Renault at F1 seems to be an addict company trying to be addicted

INTO JAPANESE

F1でルノーの歴史は中毒しようとしている中毒企業のようだ

BACK INTO ENGLISH

Renault's history seems to be a poisoning company trying to be addicted at F1

INTO JAPANESE

ルノーの歴史は、F1に中毒しようとする中毒企業のようだ

BACK INTO ENGLISH

Renault's history seems to be an addiction company trying to addiction to F1

INTO JAPANESE

ルノーの歴史はF1に中毒しようとする中毒企業のようだ

BACK INTO ENGLISH

Renault's history seems to be an addiction company trying to add into F1

INTO JAPANESE

ルノーの歴史はF1に加わる中毒企業のようだ

BACK INTO ENGLISH

Renault's history seems to be an addiction company that will join F1

INTO JAPANESE

ルノーの歴史はF1に加わる中毒企業のようだ

BACK INTO ENGLISH

Renault's history seems to be an addiction company that will join F1