YOU SAID:

The history book on the shelf Is always repeating itself Waterloo I was defeated, you won the war Waterloo Promise to love you forever more

INTO JAPANESE

棚の上の歴史の本 常に繰り返しています ウォータールー 私は敗北しました、あなたは戦争に勝ちました ウォータールー もっと永遠にあなたを愛することを約束する

BACK INTO ENGLISH

History books on the shelves are always repeating Waterloo I was defeated, you won the war Waterloo promises to love you more forever

INTO JAPANESE

棚の歴史書はいつもウォータールーを繰り返しています私は敗北しました、あなたはウォータールーがあなたをもっと永遠に愛することを約束する戦争に勝ちました

BACK INTO ENGLISH

The history books on the shelves are always repeating Waterloo I was defeated, you won the war that Waterloo promises to love you more forever

INTO JAPANESE

棚の歴史書はいつもウォータールーを繰り返しています私は敗北しました、あなたはウォータールーがあなたをもっと永遠に愛することを約束する戦争に勝ちました

BACK INTO ENGLISH

The history books on the shelves are always repeating Waterloo I was defeated, you won the war that Waterloo promises to love you more forever