YOU SAID:

The historic movement to bring real, meaningful health insurance reform to the American people gathered momentum this week as we approach the final days of this debate.

INTO JAPANESE

アメリカ人に本当の意味のある健康保険改革をもたらすという歴史的な動きは、私たちがこの議論の最後の日に近づくにつれて今週勢いを増しました。

BACK INTO ENGLISH

The historical movement of bringing a true meaningful health insurance reform to Americans has gained momentum this week as we approached the last day of this discussion.

INTO JAPANESE

私たちがこの議論の最後の日に近づくにつれて、真の意味のある健康保険改革をアメリカ人にもたらすという歴史的な動きが今週勢いを増しています。

BACK INTO ENGLISH

As we approach the last day of this discussion, the historical movement of bringing true meaningful health insurance reform to Americans is gaining momentum this week.

INTO JAPANESE

この議論の最終日に近づくにつれて、真の意味のある健康保険改革をアメリカ人にもたらすという歴史的な動きが今週勢いを増しています。

BACK INTO ENGLISH

As we approach the final day of this discussion, the historical movement of bringing true meaningful health insurance reform to Americans is gaining momentum this week.

INTO JAPANESE

この議論の最終日に近づくにつれて、真の意味のある健康保険改革をアメリカ人にもたらすという歴史的な動きが今週勢いを増しています。

BACK INTO ENGLISH

As we approach the final day of this discussion, the historical movement of bringing true meaningful health insurance reform to Americans is gaining momentum this week.