YOU SAID:

The hippy cemetery jolted out the window to an opposite universe

INTO JAPANESE

ヒッピー墓地反対の宇宙に窓の外を jolted

BACK INTO ENGLISH

Hippie cemetery opposite universe jolted out of the window

INTO JAPANESE

ヒッピー墓地反対の窓から宇宙を jolted

BACK INTO ENGLISH

Hippie cemetery opposite window from jolted universe

INTO JAPANESE

ヒッピー墓地反対の衝撃を与えられた宇宙からのウィンドウ

BACK INTO ENGLISH

From outer space was shocked hippie cemetery opposite the window

INTO JAPANESE

宇宙からはウィンドウの反対側のショックを受けたヒッピー墓地

BACK INTO ENGLISH

Hippie Cemetery from outer space was shocked on the other side of the window

INTO JAPANESE

宇宙からヒッピー墓地は、窓の向こうにショックを受けた

BACK INTO ENGLISH

From the space hippies cemetery was shocked beyond the window

INTO JAPANESE

窓の向こうの空間からヒッピー墓地はショックを受けた

BACK INTO ENGLISH

The other side of the window shocked from hippie cemetery

INTO JAPANESE

ヒッピー墓地からショックを受けた窓の向こう

BACK INTO ENGLISH

Beyond the window received a shock from the hippie cemetery

INTO JAPANESE

窓の向こうには、ヒッピーの墓地からショックを受けた

BACK INTO ENGLISH

On the other side of the window shocked from the hippie cemetery

INTO JAPANESE

ヒッピー墓地からショックを受けた窓の向こうに

BACK INTO ENGLISH

Beyond the window received a shock from the hippie cemetery

INTO JAPANESE

ヒッピー墓地から衝撃を受けた窓越しに

BACK INTO ENGLISH

Over the window shocked from the hippie cemetery

INTO JAPANESE

ヒッピー墓地から衝撃を受けた窓越しに

BACK INTO ENGLISH

Over the window shocked from the hippie cemetery