YOU SAID:
the hippo had slurped the fun out of gore in the bath
INTO JAPANESE
カバはお風呂で血をすすって楽しんだ
BACK INTO ENGLISH
The hippopotamus enjoyed drinking blood in the bath.
INTO JAPANESE
カバはお風呂で血を飲むのを楽しみました。
BACK INTO ENGLISH
The hippo enjoyed drinking blood in the bath.
INTO JAPANESE
カバはお風呂で血を飲むのを楽しみました。
BACK INTO ENGLISH
The hippopotamus enjoyed drinking blood in the bath.
INTO JAPANESE
カバはお風呂で血を飲むのを楽しみました。
BACK INTO ENGLISH
The hippo enjoyed drinking blood in the bath.
INTO JAPANESE
カバはお風呂で血を飲むのを楽しみました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium