YOU SAID:

The hinge on the door creaked with old age. The flint sputtered and lit a pine torch.

INTO JAPANESE

ドアの蝶番が老朽化できしむ。火打石が飛び散り、松明に火をつけた。

BACK INTO ENGLISH

The door hinges are old and creaky. Flint flew and lit the torches.

INTO JAPANESE

ドアのヒンジは古くてきしむ。フリントが飛んで松明に火をつけた。

BACK INTO ENGLISH

The door hinges are old and creaky. Flint flew and lit the torch.

INTO JAPANESE

ドアのヒンジは古くてきしむ。フリントが飛んでトーチに火をつけた。

BACK INTO ENGLISH

The door hinges are old and creaky. Flint flew and lit the torch.