YOU SAID:

The hill turned white as thick layers of snow casually covered its wide plains

INTO JAPANESE

雪の厚い層は、何気なくその広い平野を覆われて白くなったヒル

BACK INTO ENGLISH

A thick layer of snow is a casually covered the broad plains, white Hill

INTO JAPANESE

雪の厚い層が気軽に覆われた広い平野、白丘

BACK INTO ENGLISH

The thick layer of snow covered feel free to wide plains, white hills

INTO JAPANESE

雪に覆われた厚い層は広い平野、白い丘に気軽します。

BACK INTO ENGLISH

A thick layer of snow-covered wide plains, white Hill to feel the.

INTO JAPANESE

厚みのある雪に覆われた広い平野、白を感じる丘。

BACK INTO ENGLISH

Feel the wide plains covered with thick snow and white hills.

INTO JAPANESE

厚い雪と白い丘で覆われて広い平野を感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel a wide plain covered with thick snow and white hills.

INTO JAPANESE

厚い雪と白い丘で覆われた広い平野を感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel a thick plain covered with thick snow and white hills.

INTO JAPANESE

私は厚い雪と白い丘で覆われた厚い平原を感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel a thick plain covered with thick snow and white hills.