YOU SAID:

The highest possible continuous continuity continues on a roll past the peak or apex down into the churning cavern

INTO JAPANESE

最高の継続的な継続性は、ピークまたは頂点を過ぎて回転する洞窟へと続くロールで継続します。

BACK INTO ENGLISH

The highest continuous continuity continues with the roll that continues past the peak or apex into the rotating cave.

INTO JAPANESE

最高の連続的な連続性は、回転する洞窟にピークまたは頂点を超えて続くロールで続きます。

BACK INTO ENGLISH

The highest continuous continuity follows the rolling caves with rolls that continue past the peaks or peaks.

INTO JAPANESE

最も高い連続的な連続性は、ピークまたはピークを越えて続くロールを持つローリング洞窟に従います。

BACK INTO ENGLISH

The highest continuous continuity follows a rolling cave with rolls that follow the peak or peaks.

INTO JAPANESE

最も高い連続的な連続性は、単数または複数のピークをたどるロールを伴うローリング洞窟に続く。

BACK INTO ENGLISH

The highest continuous continuity follows a rolling cave with rolls that follow one or more peaks.

INTO JAPANESE

最も高い連続的な連続性は、1つ以上のピークをたどるロールのあるローリング洞窟に続きます。

BACK INTO ENGLISH

The highest continuous continuity follows a rolling cave with rolls that follow one or more peaks.