YOU SAID:

The highest possible continuous continuity continues brashly past the peak down into the churning cavernous cave

INTO JAPANESE

可能な限り最高の連続的な連続性は、ピークを過ぎて激しく動いている洞窟の洞窟へと続きます。

BACK INTO ENGLISH

The highest possible continuum of continuity continues past the peak to the cave caves that are moving wildly.

INTO JAPANESE

連続性の可能な限り最高の連続体は、激しく動いている洞窟洞窟までピークを越えて続きます。

BACK INTO ENGLISH

The highest possible continuum of continuity continues beyond the peak until the cave caves are moving violently.

INTO JAPANESE

洞窟の洞窟が激しく動くまで、可能な限り高い連続性がピークを超えて続きます。

BACK INTO ENGLISH

The highest possible continuity continues beyond the peak until the caves in the cave move violently.

INTO JAPANESE

洞窟の洞窟が激しく動くまで、可能な限り最高の継続性がピークを超えて続きます。

BACK INTO ENGLISH

The highest possible continuity continues beyond the peak until the caves in the cave move violently.