YOU SAID:
The hexangular germ fries the cowboy bone
INTO JAPANESE
六角胚芽はカウボーイの骨を炒める
BACK INTO ENGLISH
Hexagon germs stir-bone the cowboy
INTO JAPANESE
ヘキサゴン病菌はカウボーイをかき混ぜる
BACK INTO ENGLISH
Hexagon's disease bacteria stirs cowboy
INTO JAPANESE
六角病菌がカウボーイをかき立てる
BACK INTO ENGLISH
Hexagonia fungus stirs up a cowboy
INTO JAPANESE
ヘキサゴニア菌はカウボーイをかき立てる
BACK INTO ENGLISH
Hexagonia bacteria stir up cowboy
INTO JAPANESE
ヘキサゴニア細菌がカウボーイをかき混ぜる
BACK INTO ENGLISH
Hexagonia bacteria stirs cowboy
INTO JAPANESE
ヘキサゴニア細菌がカウボーイをかき立てる
BACK INTO ENGLISH
Hexagonia bacteria stir up cowboy
INTO JAPANESE
ヘキサゴニア細菌がカウボーイをかき混ぜる
BACK INTO ENGLISH
Hexagonia bacteria stirs cowboy
INTO JAPANESE
ヘキサゴニア細菌がカウボーイをかき立てる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
