YOU SAID:

the hero of the gods, the crossing of the threshold, the belly of the whale, refusal of return

INTO JAPANESE

神々の英雄、敷居の交差点、クジラの腹、帰還の拒否

BACK INTO ENGLISH

Heroes of the gods, threshold crossing, whale belly, refusal to return

INTO JAPANESE

神々の英雄、境界を越える、クジラの腹、帰還の拒否

BACK INTO ENGLISH

Heroes of the gods, crossing boundaries, whale belly, refusal to return

INTO JAPANESE

神々の英雄、境界を越える、クジラの腹、帰還の拒否

BACK INTO ENGLISH

Heroes of the gods, crossing boundaries, whale belly, refusal to return