YOU SAID:

"The hero has rescued me, and it looks like a personal design, but he sure has a reputation for dignity. He gave me this elixir. I want to help you at the battlefield."

INTO JAPANESE

「主人公が助けてくれたと個人的な設計のようだ彼確かに尊厳ため評判を持って。 彼は私にこのエリクサーを与えた。 助けたい、戦場の。」

BACK INTO ENGLISH

"Seems to design a personal hero has helped me and he's certainly dignity to have a reputation. He gave me this Elixir. On the battlefield, wants to help. "

INTO JAPANESE

「ヒーローが私を助けている個人を設計して、彼は確かに評判が尊厳をようです。彼は私にこのエリクサーを与えた。戦場では、助けたいです。"

BACK INTO ENGLISH

"Designing a personal hero helped me, he's certainly dignity reputation is like. He gave me this Elixir. Want to help on the battlefield. "

INTO JAPANESE

「助けた個人的なヒーローを設計彼確かに尊厳評判のようなものです。彼は私にこのエリクサーを与えた。戦場で手助けをしたいです。"

BACK INTO ENGLISH

"Designing a personal hero helped him certainly dignity reputation is like. He gave me this Elixir. Want to help on the battlefield. "

INTO JAPANESE

「個人的なヒーローを設計を助けた彼確かに尊厳の評判のようなものです。彼は私にこのエリクサーを与えた。戦場で手助けをしたいです。"

BACK INTO ENGLISH

"He helped design a personal hero is indeed kind of reputation of sanctity. He gave me this Elixir. Want to help on the battlefield. "

INTO JAPANESE

「彼は個人的な設計を助けたヒーロー確かに神聖さの評判のようなもの。彼は私にこのエリクサーを与えた。戦場で手助けをしたいです。"

BACK INTO ENGLISH

"He has certainly helped to design a personal hero kind of reputation of sanctity. He gave me this Elixir. Want to help on the battlefield. "

INTO JAPANESE

「彼は確かに神聖さ評判の個人的なヒーローのような、設計を助けたが。彼は私にこのエリクサーを与えた。戦場で手助けをしたいです。"

BACK INTO ENGLISH

"He helped design, such as a personal hero reputation of Holiness certainly has. He gave me this Elixir. Want to help on the battlefield. "

INTO JAPANESE

"彼は神聖の個人的なヒーローの評判は確かにいるよう、設計を助けた。彼は私にこのエリクサーを与えた。戦場で手助けをしたいです。"

BACK INTO ENGLISH

"As he is a personal hero of the sacred reputation has certainly helped to design. He gave me this Elixir. Want to help on the battlefield. "

INTO JAPANESE

「彼は、神聖な評判の個人的なヒーローが、設計を助けた確かに。彼は私にこのエリクサーを与えた。戦場で手助けをしたいです。"

BACK INTO ENGLISH

"He helped design sacred reputation personal hero for sure. He gave me this Elixir. Want to help on the battlefield. "

INTO JAPANESE

「彼は確かにデザインの神聖な評判の個人的な英雄助けた。彼は私にこのエリクサーを与えた。戦場で手助けをしたいです。"

BACK INTO ENGLISH

"He has certainly helped design a sacred reputation of personal heroes. He gave me this Elixir. Want to help on the battlefield. "

INTO JAPANESE

「彼は個人的な英雄の神聖な評判を設計きました確かに。彼は私にこのエリクサーを与えた。戦場で手助けをしたいです。"

BACK INTO ENGLISH

"He has design a personal hero's sacred reputation indeed. He gave me this Elixir. Want to help on the battlefield. "

INTO JAPANESE

「彼は個人的な英雄の神聖な評判確かデザインが。彼は私にこのエリクサーを与えた。戦場で手助けをしたいです。"

BACK INTO ENGLISH

"Certainly his personal hero's sacred reputation design. He gave me this Elixir. Want to help on the battlefield. "

INTO JAPANESE

「確かに彼の個人的な英雄の神聖な評判デザイン。彼は私にこのエリクサーを与えた。戦場で手助けをしたいです。"

BACK INTO ENGLISH

"Certainly a personal hero of his sacred reputation design. He gave me this Elixir. Want to help on the battlefield. "

INTO JAPANESE

"確かに彼の神聖な評判のデザインの個人的なヒーロー。彼は私にこのエリクサーを与えた。戦場で手助けをしたいです。"

BACK INTO ENGLISH

"Certainly a personal hero of his sacred reputation for design. He gave me this Elixir. Want to help on the battlefield. "

INTO JAPANESE

「確かに設計のための彼の神聖な評判の個人的なヒーロー。彼は私にこのエリクサーを与えた。戦場で手助けをしたいです。"

BACK INTO ENGLISH

"Certainly sacred reputation personal hero for his design. He gave me this Elixir. Want to help on the battlefield. "

INTO JAPANESE

「確かに神聖な評判彼デザインの個人的ですヒーロー。彼は私にこのエリクサーを与えた。戦場で手助けをしたいです。"

BACK INTO ENGLISH

"Certainly a sacred reputation his design's personal hero. He gave me this Elixir. Want to help on the battlefield. "

INTO JAPANESE

「確かに彼のデザインの個人的なヒーローである神聖な評判。彼は私にこのエリクシルを与えました。戦場で手伝っていきたいです。

BACK INTO ENGLISH

"Surely a sacred reputation, a personal hero of his design, he gave me this Elixir, I would like to help out on the battlefield.

INTO JAPANESE

"確かに神聖な評判、彼のデザインの個人的な英雄、彼は私にこのエリクシルを与えた、私は戦場で助けたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

"Surely a sacred reputation, a personal hero of his design, he gave me this Elixir, I would like to save on the battlefield.

INTO JAPANESE

"確かに神聖な評判、彼のデザインの個人的なヒーロー、彼は私にこのエリクシルを与えた、私は戦場に保存したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

"Surely a sacred reputation, a personal hero of his design, he gave me this Elixir, I would like to save to the battlefield.

INTO JAPANESE

"確かに神聖な評判、彼のデザインの個人的な英雄、彼は私にこのエリクシルを与えた、私は戦場に保存したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

"Surely a sacred reputation, a personal hero of his design, he gave me this Elixir, I would like to save on the battlefield.

INTO JAPANESE

"確かに神聖な評判、彼のデザインの個人的なヒーロー、彼は私にこのエリクシルを与えた、私は戦場に保存したいと思います。