YOU SAID:
The Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences (HTB) is a multidisciplinary project which aims to gather a permanent terminological database for all fields of research in Finland.
INTO JAPANESE
Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences（HTB）は、フィンランドのすべての研究分野の永続的な用語データベースを収集することを目的とした学際的なプロジェクトです。
BACK INTO ENGLISH
The Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences (HTB) is an interdisciplinary project aimed at collecting a permanent terminology database for all Finnish research disciplines.
INTO JAPANESE
Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences（HTB）は、フィンランドのすべての研究分野の永続的な用語データベースを収集することを目的とした学際的なプロジェクトです。
BACK INTO ENGLISH
The Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences (HTB) is an interdisciplinary project aimed at collecting a permanent terminology database for all Finnish research disciplines.
That didn't even make that much sense in English.
