YOU SAID:

the help needs help when the job at hand needs heaps loads of help

INTO JAPANESE

手元の仕事がたくさんの助けを必要とするとき、助けは助けを必要とします

BACK INTO ENGLISH

When the work at hand needs a lot of help, help needs help

INTO JAPANESE

手元の仕事が多くの助けを必要とするとき、助けは助けを必要とします

BACK INTO ENGLISH

Help needs help when the work at hand needs a lot of help

INTO JAPANESE

手元の仕事が多くの助けを必要とするとき、助けは助けを必要とします

BACK INTO ENGLISH

Help needs help when the work at hand needs a lot of help