YOU SAID:

The Heliand is an epic poem in Old Saxon, written in the first half of the 9th century. The title means healer in Old Saxon, and the poem is a Biblical paraphrase that recounts the life of Jesus in the alliterative verse style of a Germanic epic. Heliand

INTO JAPANESE

『ヘリアンド』は、9 世紀前半に書かれた古サクソン語の叙事詩です。タイトルは古サクソン語で治療者を意味し、詩はゲルマン叙事詩の頭韻詩形式でイエスの生涯を語る聖書の言い換えです。ヘリアンド

BACK INTO ENGLISH

The Heliand is an Old Saxon epic poem written in the first half of the 9th century. The title is Old Saxon for Healer, and the poem is a biblical paraphrase of the life of Jesus in Germanic epic alliteration form. Heliand

INTO JAPANESE

ヘリアンドは、9 世紀前半に書かれた古サクソンの叙事詩です。タイトルは「古サクソン人のためのヒーラー」で、この詩はイエスの生涯をゲルマン叙事詩の頭韻形式で聖書に言い換えたものです。ヘリアンド

BACK INTO ENGLISH

Heliand is an Old Saxon epic written in the first half of the 9th century. Titled "Healer for the Old Saxons", the poem is a biblical restatement of the life of Jesus in Germanic epic alliteration form. Heliand

INTO JAPANESE

ヘリアンドは、9 世紀前半に書かれた古サクソンの叙事詩です。 「古サクソン人の癒し手」と題されたこの詩は、ゲルマン叙事詩の頭韻形式でイエスの生涯を聖書に再表現したものである。ヘリアンド

BACK INTO ENGLISH

Heliand is an Old Saxon epic written in the first half of the 9th century. Entitled The Old Saxon Healer, the poem is a biblical retelling of the life of Jesus in the alliteration form of a Germanic epic. Heliand

INTO JAPANESE

ヘリアンドは、9 世紀前半に書かれた古サクソンの叙事詩です。 「The Old Saxon Healer」と題されたこの詩は、ゲルマンの叙事詩の頭韻形式でイエスの生涯を聖書的に語ったものです。ヘリアンド

BACK INTO ENGLISH

Heliand is an Old Saxon epic written in the first half of the 9th century. Entitled "The Old Saxon Healer," the poem is a biblical retelling of the life of Jesus in the alliteration form of a Germanic epic. Heliand

INTO JAPANESE

ヘリアンドは、9 世紀前半に書かれた古サクソンの叙事詩です。 「ザクセンの老いた癒し手」と題されたこの詩は、ゲルマン叙事詩の頭韻形式でイエスの生涯を聖書的に語ったものである。ヘリアンド

BACK INTO ENGLISH

Heliand is an Old Saxon epic written in the first half of the 9th century. Entitled The Old Healer of Saxony, the poem is a biblical retelling of the life of Jesus in the alliteration form of a Germanic epic. Heliand

INTO JAPANESE

ヘリアンドは、9 世紀前半に書かれた古サクソンの叙事詩です。 「ザクセンの老いた祈祷師」と題されたこの詩は、ゲルマン叙事詩の頭韻形式でイエスの生涯を聖書的に語ったものである。ヘリアンド

BACK INTO ENGLISH

Heliand is an Old Saxon epic written in the first half of the 9th century. Entitled "The Old Saxon Shaman," the poem is a biblical retelling of the life of Jesus in the alliteration form of a Germanic epic. Heliand

INTO JAPANESE

ヘリアンドは、9 世紀前半に書かれた古サクソンの叙事詩です。 「ザ・オールド・サクソン・シャーマン」と題されたこの詩は、ゲルマン叙事詩の頭韻形式でイエスの生涯を聖書的に語ったものである。ヘリアンド

BACK INTO ENGLISH

Heliand is an Old Saxon epic written in the first half of the 9th century. Entitled "The Old Saxon Shaman," the poem is a biblical retelling of the life of Jesus in the alliteration form of a Germanic epic. Heliand