YOU SAID:

The heir melodis eco throgh he crumbing wals, a hanting reminer of the beaty that one wa. The roos are pached with tatered shets, the windos craced and boken. Yet, amidst the dec ay, there is a resilence that can t be extinguisj ed.

INTO JAPANESE

後継者のメロディーは、彼が崩壊するウォルズを通してエコであり、その美しさを思い出させるものです。ルースにはボロボロのシェットが詰め込まれ、ウィンドスはひびが入って壊れています。しかし、衰退の中に消せない回復力があります。

BACK INTO ENGLISH

The successor's melody is a reminder of its beauty, as he is eco through the crumbling Wolds. Ruth is stuffed with battered shet and Windos is cracked and broken. But in decline there is an indelible resilience.

INTO JAPANESE

後継者の旋律はその美しさを思い起こさせます。ルースはぼろぼろの小屋で詰められ、ウィンドスはひび割れて壊れています。しかし、衰退には消えない回復力があります。

BACK INTO ENGLISH

The successor's melody reminds us of its beauty. Ruth is stuffed in a shabby shed and Windos is cracked and broken. But decline has an indelible resilience.

INTO JAPANESE

後継者の旋律はその美しさを思い起こさせます。ルースはぼろぼろの小屋に詰め込まれ、ウィンドスはひび割れて壊れています。しかし、衰退には消えない回復力があります。

BACK INTO ENGLISH

The successor's melody reminds us of its beauty. Ruth is crammed into a shabby shed and Windos is cracked and broken. But decline has an indelible resilience.

INTO JAPANESE

後継者の旋律はその美しさを思い起こさせます。ルースはぼろぼろの小屋に詰め込まれ、ウィンドスはひび割れて壊れています。しかし、衰退には消えない回復力があります。

BACK INTO ENGLISH

The successor's melody reminds us of its beauty. Ruth is crammed into a shabby shed and Windos is cracked and broken. But decline has an indelible resilience.