YOU SAID:

The heights of great men reached and kept were not obtained by sudden flight, but they while their companions slept were toiling upward through the night.

INTO JAPANESE

突然の便で偉大な人に達し、維持の高さは得られなかったが、彼らは仲間が眠っている間、夜を通して上向き toiling ていた。

BACK INTO ENGLISH

Through the night while sleeping companions did not maintain height reached a great man by sudden flight, but they, upward toiling has had.

INTO JAPANESE

仲間が眠っている間夜を維持しませんでした高さ突然の便で素晴らしい人に達したが、彼らは、上向き toiling がありました。

BACK INTO ENGLISH

Did not stay at night while sleeping companions reached in flight at a height of sudden great people, but they were toiling upward.

INTO JAPANESE

夜は突然の偉大な人々 の高さで飛行に達した仲間を眠っているが、彼らは上向き toiling ていた間、維持しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping companions reached the flight at the height of the night suddenly of great people, but they are up toiling that did not maintain among the.

INTO JAPANESE

仲間を眠っている偉大な人々 の突然の夜の高さで飛行に達したが、彼らまでの間で維持しなかったことに汗を流し、.

BACK INTO ENGLISH

That did not maintain until they reached at the height of the great people sleeping companions suddenly night flight, but shedding sweat,...

INTO JAPANESE

彼らは眠っている素晴らしい人々 の高さに達するまでに維持しなかった突然仲間の夜間飛行が汗を流して.

BACK INTO ENGLISH

Did not keep until they reach the height of the great people who are asleep suddenly fellow night flight up a sweat.

INTO JAPANESE

汗を眠りの突然仲間のナイト フライトは、偉大な人の高さに到達するまでを守っていません。

BACK INTO ENGLISH

Sweaty sleep suddenly fellow Knight flight is great until you reach the height of the person does not protect.

INTO JAPANESE

汗をかく睡眠突然仲間のナイト フライトは素晴らしい人の高さに到達するまでは保護されません。

BACK INTO ENGLISH

Sweaty sleep suddenly fellow Knight flight height of great man to reach is not protected.

INTO JAPANESE

到達する偉大な男の汗睡眠突然仲間の騎士飛行高度は保護されません。

BACK INTO ENGLISH

A great guy to get sweat sleep suddenly fellow Knight flight altitude are not protected.

INTO JAPANESE

汗睡眠突然仲間の騎士飛行高度を得るために偉大な男は保護されません。

BACK INTO ENGLISH

Sweat sleep suddenly fellow Knight flight altitude to get a great man is not protected.

INTO JAPANESE

偉大な男を得るための汗睡眠突然仲間の騎士の飛行高度は保護されません。

BACK INTO ENGLISH

Great guy to get sweat sleep suddenly fellow Knight flight altitude is unprotected.

INTO JAPANESE

汗睡眠突然仲間の騎士飛行高度を得るために偉大な男は保護されません。

BACK INTO ENGLISH

Sweat sleep suddenly fellow Knight flight altitude to get a great man is not protected.

INTO JAPANESE

偉大な男を得るための汗睡眠突然仲間の騎士の飛行高度は保護されません。

BACK INTO ENGLISH

Great guy to get sweat sleep suddenly fellow Knight flight altitude is unprotected.