YOU SAID:

the heavy limp body in my arms was the only thing i could think about as i scrambled to escape the clutches of the evil ms. mavais with my fellow 6th graders

INTO JAPANESE

私の腕の重い肢体は、私が邪悪なmsのクラッチから逃れるためにスクランブルしたとき、私が考えることができる唯一のものでした。私の仲間の6年生とマヴァス

BACK INTO ENGLISH

The heavy arm of my arm was the only thing I could think of when I scrambled to escape the clutches of evil ms. My fellow sixth graders and Mavas

INTO JAPANESE

私の腕の重腕が私の 6 年生の仲間と Mavas 悪さんのクラッチをエスケープするにスクランブルするときに考えることができる唯一のこと

BACK INTO ENGLISH

Mavas trouble with fellow raw heavy arms in my arms with my 6 year it's the only thing you can think when you scramble to escape the clutches

INTO JAPANESE

私の腕の中に仲間の生の重い腕を持つマヴァスのトラブルは、私が6年間一緒に逃げるためにスクランブルするときに考えることができる唯一のものです

BACK INTO ENGLISH

The troubles of Mavas with a heavy arm of fellow living in my arms is the only thing I can think of when I scramble to flee together for six years

INTO JAPANESE

私の腕の中に仲間の重い腕を持つマヴァスのトラブルは、私が6年間一緒に逃げるためにスクランブルするときに考えることができる唯一のものです

BACK INTO ENGLISH

The troubles of Mavas with my companion heavy arm in my arms is the only thing I can think of when scrambling to flee together for six years

INTO JAPANESE

私の腕の中に私の仲間の重い腕を持つマヴァスのトラブルは、6年間一緒に逃げようとするときに私が考えることができる唯一のものです

BACK INTO ENGLISH

Mavas' troubles with my companion's heavy arms in my arms is the only thing I can think of when I try to run away together for six years

INTO JAPANESE

私の腕の中に私の仲間の重い武器を持つマヴァスのトラブルは、私が6年間一緒に逃げようとすると私が考えることができる唯一のものです

BACK INTO ENGLISH

Mavas 'troubles with my companion' s heavy weapons in my arms is the only thing I can think of when I try to escape together for six years

INTO JAPANESE

私の腕の中に私の仲間の重い武器を持っているマヴァスのトラブルは、私が6年間一緒に逃げようとすると私が考えることができる唯一のものです

BACK INTO ENGLISH

Mavas' troubles with my fellow heavy weapons in my arms is the only thing I can think of when I try to escape together for six years

INTO JAPANESE

私の腕の中に私の仲間の重い武器を使ったマヴァスのトラブルは、私が6年間一緒に逃げようとすると私が考えることができる唯一のものです

BACK INTO ENGLISH

Mavas' troubles with my fellow heavy weapons in my arms is the only thing I can think of when I try to escape together for six years