YOU SAID:

The heaventree of stars hung with humid nightblue fruit.

INTO JAPANESE

星の heaventree は、湿気の多い nightblue の果実をつけた。

BACK INTO ENGLISH

Heaventree of stars wearing the damp nightblue fruit.

INTO JAPANESE

湿った nightblue フルーツを身に着けている星の Heaventree。

BACK INTO ENGLISH

The Heaventree of stars wearing nightblue fruit moist.

INTO JAPANESE

Nightblue フルーツのしっとりを着て星の Heaventree。

BACK INTO ENGLISH

Nightblue fruit moist wearing the Heaventree of stars.

INTO JAPANESE

Nightblue フルーツ湿った星の Heaventree を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Heaventree moist Nightblue fruit stars are wearing.

INTO JAPANESE

Heaventree しっとり Nightblue フルーツ星が身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Heaventree moist Nightblue fruit stars wearing.

INTO JAPANESE

Heaventree しっとり Nightblue フルーツ星身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Heaventree moist Nightblue fruit stars wearing.