YOU SAID:

The heat on the red continent breaks all records: almost 41 degrees Celsius - and that on a national average! This is significantly more than the 40.3 degrees from January 2013, the previous high, and is far from the end of the possible.

INTO JAPANESE

赤い大陸の暑さはすべての記録を破ります：摂氏ほぼ41度-そしてそれは全国平均で！これは、2013年1月の前回の最高値である40.3度を大きく上回っており、可能性の終わりにはほど遠い状態です。

BACK INTO ENGLISH

The heat of the red continent breaks all records: almost 41 degrees Celsius-and it is a national average! This is well above the previous high of 40.3 degrees in January 2013, far from the end of the possibilities.

INTO JAPANESE

赤大陸の熱はすべての記録を破ります：ほぼ摂氏41度-そしてそれは全国平均です！これは、2013年1月の40.3度という以前の最高値を大きく上回っており、可能性の終わりにはほど遠い状態です。

BACK INTO ENGLISH

The heat of the Red continent breaks all records: almost 41 degrees Celsius-and that's the national average! This is well above the previous high of 40.3 degrees in January 2013, far from the end of the possibilities.

INTO JAPANESE

赤大陸の暑さはすべての記録を破ります。摂氏ほぼ41度で、それが全国平均です！これは、2013年1月の40.3度という以前の最高値を大きく上回っており、可能性の終わりにはほど遠い状態です。

BACK INTO ENGLISH

The heat of the red continent breaks all records. It's almost 41 degrees Celsius, which is the national average! This is well above the previous high of 40.3 degrees in January 2013, far from the end of the possibilities.

INTO JAPANESE

赤い大陸の熱はすべての記録を破ります。それは、ほぼ平均摂氏41度です！これは、2013年1月の40.3度という以前の最高値を大きく上回っており、可能性の終わりにはほど遠い状態です。

BACK INTO ENGLISH

The heat of the red continent breaks all records. That's almost average 41 degrees Celsius! This is well above the previous high of 40.3 degrees in January 2013, far from the end of the possibilities.

INTO JAPANESE

赤い大陸の熱はすべての記録を破ります。それはほぼ平均摂氏41度です！これは、2013年1月の40.3度という以前の最高値を大きく上回っており、可能性の終わりにはほど遠い状態です。

BACK INTO ENGLISH

The heat of the red continent breaks all records. That's almost an average of 41 degrees Celsius! This is well above the previous high of 40.3 degrees in January 2013, far from the end of the possibilities.

INTO JAPANESE

赤い大陸の熱はすべての記録を破ります。それはほぼ平均摂氏41度です！これは、2013年1月の40.3度という以前の最高値を大きく上回っており、可能性の終わりにはほど遠い状態です。

BACK INTO ENGLISH

The heat of the red continent breaks all records. That's almost an average of 41 degrees Celsius! This is well above the previous high of 40.3 degrees in January 2013, far from the end of the possibilities.