YOU SAID:
the heart of life follows the stream into the woods
INTO JAPANESE
人生の中心は森の中の流れをたどります
BACK INTO ENGLISH
The center of life follows the flow in the forest
INTO JAPANESE
生命の中心は森の中の流れをたどる
BACK INTO ENGLISH
The Heart of Life Follows the Flow of the Forest
INTO JAPANESE
生命の心臓部は森の流れをたどる
BACK INTO ENGLISH
The Heart of Life Traces the Flow of the Forest
INTO JAPANESE
生命の心臓部が森の流れをたどる
BACK INTO ENGLISH
The heart of life follows the flow of the forest
INTO JAPANESE
生命の心臓部は森の流れをたどる
BACK INTO ENGLISH
The Heart of Life Traces the Flow of the Forest
INTO JAPANESE
生命の心臓部が森の流れをたどる
BACK INTO ENGLISH
The heart of life follows the flow of the forest
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
