YOU SAID:

The healing leaves little time for the hurting

INTO JAPANESE

傷つくことの少し時間を葉癒し

BACK INTO ENGLISH

It hurt a little bit time to healing leaves

INTO JAPANESE

それは癒しの葉に少し時間を傷つける

BACK INTO ENGLISH

It hurt a little bit time healing leaves

INTO JAPANESE

それは癒しの葉、少しの時間を傷つける

BACK INTO ENGLISH

It's the leaves of healing, hurt a little time

INTO JAPANESE

それは癒し、少し痛い時の葉

BACK INTO ENGLISH

It's a healing, hurts a little when the leaves

INTO JAPANESE

それは癒し、小さなときが痛い葉

BACK INTO ENGLISH

It's healing, hurt when a small leaf

INTO JAPANESE

それは、癒し、ときに小葉を傷つける

BACK INTO ENGLISH

It is soothing, hurt when the leaflets

INTO JAPANESE

それはなだめるようなときに傷つけるリーフレット

BACK INTO ENGLISH

Leaflet damage when it is soothing

INTO JAPANESE

なだめるような損傷をチラシします。

BACK INTO ENGLISH

Crash damage, such as soothing.

INTO JAPANESE

クラッシュ ダメージ、癒しなど。

BACK INTO ENGLISH

Crash damage, healing, etc.

INTO JAPANESE

損傷、癒しなどをクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Damage and healing, such as crashes.

INTO JAPANESE

損傷と治癒、クラッシュなど。

BACK INTO ENGLISH

Damage and healing, crashes, etc.

INTO JAPANESE

損傷と治癒、クラッシュなど。

BACK INTO ENGLISH

Damage and healing, crashes, etc.