YOU SAID:

The heading on the map in my head said we are heading in the right direction to reach the diorama of the giant head.

INTO JAPANESE

私の頭の中の地図の見出しは、私たちが巨大な頭のジオラマに到達するために正しい方向に向かっていると言いました。

BACK INTO ENGLISH

The map heading in my head said we were heading in the right direction to reach the giant head diorama.

INTO JAPANESE

私の頭の中の地図の見出しは、私たちが巨大な頭のジオラマに到達するために正しい方向に向かっていると言っていました。

BACK INTO ENGLISH

The map heading in my head said we were heading in the right direction to reach the giant head diorama.