YOU SAID:

The head may err, but never the blood

INTO JAPANESE

血ではないが、頭が誤る

BACK INTO ENGLISH

Blood is not the wrong head

INTO JAPANESE

血は間違っている頭ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Blood is not the wrong head.

INTO JAPANESE

血は間違っている頭ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Blood is not a head wrong.

INTO JAPANESE

血は間違っている頭ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Blood is not a head wrong.