YOU SAID:
The hawaii people got so mad when the Americans tried stealing their land
INTO JAPANESE
アメリカ人がハワイの土地を盗もうとしたとき、ハワイの人々は激怒した。
BACK INTO ENGLISH
The Hawaiians were outraged when the Americans tried to steal their land.
INTO JAPANESE
アメリカ人がハワイの土地を奪おうとしたとき、ハワイの人々は激怒した。
BACK INTO ENGLISH
When the Americans tried to take their land, the Hawaiians were outraged.
INTO JAPANESE
アメリカ人が彼らの土地を奪おうとしたとき、ハワイの人々は激怒した。
BACK INTO ENGLISH
The Hawaiians were outraged when the Americans tried to take their land.
INTO JAPANESE
アメリカ人がハワイの土地を奪おうとしたとき、ハワイの人々は激怒した。
BACK INTO ENGLISH
When the Americans tried to take their land, the Hawaiians were outraged.
INTO JAPANESE
アメリカ人が彼らの土地を奪おうとしたとき、ハワイの人々は激怒した。
BACK INTO ENGLISH
The Hawaiians were outraged when the Americans tried to take their land.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
