YOU SAID:

the hatred burns within me there is nothing left but anger death itself shall tremble before me, my disgust and animosity knows no bounds this puny mortal plane cannot hold me

INTO JAPANESE

憎しみは私の中で燃え尽きるが、何も残っていないが、怒りの死そのものが私の目の前で震え、私の嫌悪感と敵意は、この小さな死すべき次元が私を抱きしめることができない限界を知らない

BACK INTO ENGLISH

Hatred burns out in me, but nothing remains, but the death of anger itself trembles before my eyes, and my disgust and hostility do not know the limits at which this little mortal dimension cannot embrace me.

INTO JAPANESE

憎しみは私の中で燃え尽きるが、何も残っていないが、怒りの死そのものが私の目の前で震え、私の嫌悪感と敵意は、この小さな死すべき次元が私を抱きしめることができない限界を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Hatred burns out in me, nothing remains, but the death of anger itself trembles before my eyes, and my disgust and hostility do not know the limits at which this little mortal dimension cannot embrace me.

INTO JAPANESE

憎しみは私の中で燃え尽き、何も残っていませんが、怒りの死自体が私の目の前で震え、私の嫌悪感と敵意は、この小さな死すべき次元が私を受け入れることができない限界を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Hatred burns out in me, nothing remains, but the death of anger itself trembles before my eyes, and my disgust and hostility do not know the limits to which this little mortal dimension cannot accept me.

INTO JAPANESE

憎しみは私の中で燃え尽き、何も残っていませんが、怒りの死自体が私の目の前で震え、私の嫌悪感と敵意は、この小さな死すべき次元が私を受け入れることができない限界を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Hatred burns out in me, nothing remains, but the death of anger itself trembles before my eyes, and my disgust and hostility do not know the limits to which this little mortal dimension cannot accept me.