YOU SAID:

The hasty walls do not appear to have collision on them, despite checkin # 187256 "collision on hasty walls."

INTO JAPANESE

性急な壁は、＃187256のチェックインにもかかわらず、それらの上に衝突を持っているようには見えない「性急な壁に衝突。」

BACK INTO ENGLISH

Hasty wall, despite the check-in of # 187,256, does not appear to have a collision on them "collision in hasty wall."

INTO JAPANESE

性急な壁は、＃187256のチェックインにもかかわらず、それらに衝突を持っているように見えない」と性急な壁に衝突。」

BACK INTO ENGLISH

Hasty wall, despite the check-in of # 187,256, collision to them does not appear to have a conflict, "said hasty wall. "

INTO JAPANESE

性急な壁は、＃187256のチェックインにもかかわらず、それらへの衝突が競合しているようには見えない、「性急な壁は言いました。 "

BACK INTO ENGLISH

Hasty wall, despite the check-in of # 187,256, collision to them does not appear to be competitive, "hasty wall told me."

INTO JAPANESE

性急な壁は、＃187256のチェックインにもかかわらず、それらへの衝突は競争力があるようには見えない、「性急な壁が私に言いました。 "

BACK INTO ENGLISH

Hasty wall, despite the check-in of # 187,256, collision to them does not appear to be competitive, "hasty wall was said to me."

INTO JAPANESE

性急な壁は、＃187256のチェックインにもかかわらず、それらへの衝突は競争力があるようには見えない、「性急な壁は私に言いました。 "

BACK INTO ENGLISH

Hasty wall, despite the check-in of # 187,256, collision to them does not appear to be competitive, "hasty wall was said to me."