YOU SAID:

The harshness and lethalness of this situation is frightening somehow also flattering and flattening. I am secreting bodily fluids and am very Bright.

INTO JAPANESE

この状況の厳しさと致命性は、何となくお世辞と平坦化も恐ろしいです。私は体液を分泌していて、とても明るいです。

BACK INTO ENGLISH

The harshness and fatality of this situation is somehow horrible and flattering. I secrete bodily fluids and are very bright.

INTO JAPANESE

この状況の厳しさと致命性は、どういうわけか恐ろしくお世辞です。私は体液を分泌し、非常に明るいです。

BACK INTO ENGLISH

The severity and fatality of this situation is somehow horribly flattering. I secrete body fluids and are very bright.

INTO JAPANESE

この状況の重症度と致命性は、なんとなく恐ろしくお世辞です。私は体液を分泌し、非常に明るいです。

BACK INTO ENGLISH

The severity and fatality of this situation is somehow terrifying. I secrete body fluids and are very bright.

INTO JAPANESE

この状況の重症度と致命性は、なんとなく恐ろしいものです。私は体液を分泌し、非常に明るいです。

BACK INTO ENGLISH

The severity and fatality of this situation is somehow terrifying. I secrete body fluids and are very bright.