YOU SAID:

The hardest word to translate is 'you' because of the complications with formalities in other languages.

INTO JAPANESE

他の言語では手続きが複雑なため、最も翻訳しにくい単語は「あなた」です。

BACK INTO ENGLISH

Due to the complexity of the process in other languages, the most difficult word to translate is "you".

INTO JAPANESE

他の言語のプロセスの複雑さのため、最も翻訳が難しい単語は「あなた」です。

BACK INTO ENGLISH

Due to the complexity of the process in other languages, the most difficult word to translate is "you".