YOU SAID:

the hardest tongue twister in the English language is, the sixth sick shiek's sixth sheep's sick. It uses 33 letters in my known lexicon.

INTO JAPANESE

英語で最も難しい舌のねじれは、6人目のシークの6人目の羊の病気です。それは私の知られている辞書で33文字を使っています。

BACK INTO ENGLISH

The twist of the most difficult tongue in English is the illness of the sixth sheep of the sixth seek. It uses 33 letters in my known dictionary.

INTO JAPANESE

英語で最も難しい舌のねじれは、6回目のシークの6番目の羊の病気です。私の知っている辞書では33文字を使っています。

BACK INTO ENGLISH

The most difficult tongue twist in English is the sixth sheep's illness of the sixth seek. I use 33 letters in my dictionary.

INTO JAPANESE

英語で最も難しい舌のねじれは、6番目のシークの6番目の羊の病気です。私は辞書に33文字を使っています。

BACK INTO ENGLISH

The most difficult tongue twist in English is the sixth sheep's disease, the sixth seek. I am using 33 letters in my dictionary.

INTO JAPANESE

英語で最も難しいのは、6番目の羊の病気、6番目のシークです。私は私の辞書で33文字を使っています。

BACK INTO ENGLISH

The most difficult thing in English is the sixth sheep's illness, the sixth seek. I am using 33 letters in my dictionary.

INTO JAPANESE

英語で最も難しいのは、6番目の羊の病気、6番目のシークです。私は私の辞書で33文字を使っています。

BACK INTO ENGLISH

The most difficult thing in English is the sixth sheep's illness, the sixth seek. I am using 33 letters in my dictionary.