YOU SAID:

The hardest part of no nut novemeber is when your cousins come for thanksgiving

INTO JAPANESE

あなたのいとこが感謝のために来たときは、ナッツ・ノヴェーバーの最も難しい部分です

BACK INTO ENGLISH

When your cousin came for appreciation, it is the most difficult part of nuts and noveber

INTO JAPANESE

あなたのいとこが感謝のために来たとき、それはナッツとノーバーの最も難しい部分です

BACK INTO ENGLISH

When your cousin came for appreciation, it is the most difficult part of nuts and nobers

INTO JAPANESE

ナッツと nobers の最も困難な一部だ感謝のためにあなたのいとこが来たとき

BACK INTO ENGLISH

Nobers and nuts is the hardest part when your cousin has come thanks to

INTO JAPANESE

Nobers とナッツが最も困難な部分に感謝あなたのいとこが来ているとき

BACK INTO ENGLISH

Thanks Nobers and nuts, the most difficult part when your cousin is coming

INTO JAPANESE

Nobers、ナット、あなたのいとこが来ているときに最も困難な部分のおかげでください。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the hardest part when Nobers, nuts, your cousin is coming.

INTO JAPANESE

おかげで、困難なときの部分に Nobers、ナット、あなたのいとこが来ています。

BACK INTO ENGLISH

Nobers, nuts, your cousin comes thanks to the difficult parts.

INTO JAPANESE

Nobers、ナット、あなたのいとこは困難な部分のおかげで。

BACK INTO ENGLISH

Nobers, nuts, your cousin's thanks to the hard part.

INTO JAPANESE

Nobers、ナット、あなたのいとこのハードの部分のおかげで。

BACK INTO ENGLISH

Thanks Nobers, nuts, your cousin hard part.

INTO JAPANESE

Nobers、ナット、あなたのいとこのハードの部分に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks Nobers, nuts, your cousin hard part.