YOU SAID:

The happy man with flames on his blue shirt and ice in his eyes is slowly going toward the anxious man in the burning oriental car

INTO JAPANESE

彼の青いシャツに炎と彼の目に氷を持つ幸せな男は、燃えている東洋の車の中で不安な男に向かってゆっくりと進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

A happy man with a flame in his blue shirt and ice in his eyes is slowly moving towards an anxious man in a burning oriental car.

INTO JAPANESE

青いシャツに炎を、目の中に氷を抱えた幸せな男は、燃えている東洋車の中で不安な男に向かってゆっくりと動いています。

BACK INTO ENGLISH

A happy man holding a blue shirt with flames and ice in his eyes is slowly moving towards an anxious man in a burning oriental car.

INTO JAPANESE

炎と氷の目をした青いシャツを着た幸せな男が、燃えている東洋の車の中で不安な男に向かってゆっくりと動いている。

BACK INTO ENGLISH

A happy man in a blue shirt with flames and ice eyes is slowly moving towards an anxious man in a burning oriental car.

INTO JAPANESE

炎と氷の目をした青いシャツを着た幸せな男は、燃えている東洋車の中で不安な男に向かってゆっくりと動いています。

BACK INTO ENGLISH

A happy man in a blue shirt with flames and ice eyes is moving slowly towards an anxious man in a burning oriental car.

INTO JAPANESE

炎と氷の目をした青いシャツを着た幸せな男が、燃える東洋の車の中で不安な男に向かってゆっくりと動いている。

BACK INTO ENGLISH

A happy man in a blue shirt with flames and ice eyes is slowly moving towards an anxious man in a burning oriental car.

INTO JAPANESE

炎と氷の目をした青いシャツを着た幸せな男は、燃えている東洋車の中で不安な男に向かってゆっくりと動いています。

BACK INTO ENGLISH

A happy man in a blue shirt with flames and ice eyes is moving slowly towards an anxious man in a burning oriental car.

INTO JAPANESE

炎と氷の目をした青いシャツを着た幸せな男が、燃える東洋の車の中で不安な男に向かってゆっくりと動いている。