YOU SAID:

The happy little tree got painted and has a lot of little accidents in it.

INTO JAPANESE

幸せな小さな木にはペイントが施されており、小さな事故がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

The happy little tree is painted and has many small accidents.

INTO JAPANESE

幸せな小さな木は描かれており、小さな事故がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

A happy little tree is depicted and there are many small accidents.

INTO JAPANESE

幸せな小さな木が描かれており、小さな事故がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

It depicts a happy little tree, with many small accidents.

INTO JAPANESE

たくさんの小さな事故を抱えながらも、幸せな小さな木を描いています。

BACK INTO ENGLISH

It depicts a happy little tree despite many small accidents.

INTO JAPANESE

小さな事故がたくさんあったにもかかわらず、幸せな小さな木が描かれています。

BACK INTO ENGLISH

It depicts a happy little tree despite many small accidents.