YOU SAID:

The hands that do dishes can feel as soft as your face.

INTO JAPANESE

料理をする手は、あなたの顔のように柔らかい感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Hand dishes can feel soft as your face.

INTO JAPANESE

手料理をあなたの顔としてソフトに感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel soft as the face of the your home cooking.

INTO JAPANESE

ソフトの顔として感じることができる、あなたの家庭料理します。

BACK INTO ENGLISH

You can feel soft as your home cooking.

INTO JAPANESE

ソフトを感じるあなたの家庭料理としてことができます。

BACK INTO ENGLISH

As a home cook feel soft.

INTO JAPANESE

家庭料理としては柔らかい感じ。

BACK INTO ENGLISH

As home-cooked feel soft.

INTO JAPANESE

自家製の感じるソフトとして

BACK INTO ENGLISH

As the soft feel of the homemade

INTO JAPANESE

自家製のソフトな感触と

BACK INTO ENGLISH

With the soft feel of homemade

INTO JAPANESE

手作りの柔らかい感じで

BACK INTO ENGLISH

With handmade soft feeling

INTO JAPANESE

手作りの柔らかい感触で

BACK INTO ENGLISH

With handmade soft feel

INTO JAPANESE

手作りの柔らかい感触で

BACK INTO ENGLISH

With handmade soft feel