YOU SAID:

The hands of time are bleeding Drawing the hours from me This once vital heart no longer beats Darkness I do beseech you Obscure this world from me For these forlorn eyes wish not to see

INTO JAPANESE

時間の手が出血している 私から時間を引く このかつての生命力のある心臓はもはや鼓動しません 闇私はあなたにお願いします この世界を私から隠してください これらの見捨てられた目は見たくないのです

BACK INTO ENGLISH

The hands of time are bleeding Time is drawn from me This once vital heart is no longer beating Darkness I ask you Hide this world from me I want to see these abandoned eyes There is no

INTO JAPANESE

時間の手が出血している時間は私から引き出されているこのかつての活力のある心はもはや鼓動していません

BACK INTO ENGLISH

The time when the hands of time are bleeding The time is drawn from me This once vibrant heart is no longer beating

INTO JAPANESE

時の手が血を流している時時は私から引き出されるこのかつての活気に満ちた心はもはや鼓動していません

BACK INTO ENGLISH

When the hands of time are bleeding, this once vibrant heart drawn from me is no longer beating

INTO JAPANESE

時間の手が出血しているとき、私から引き出されたこのかつての活気に満ちた心はもはや鼓動していません

BACK INTO ENGLISH

This once vibrant heart drawn from me is no longer beating when the hands of time are bleeding

INTO JAPANESE

私から引き出されたこのかつての活気に満ちた心は、時の手が出血しているとき、もはや鼓動していません

BACK INTO ENGLISH

This once vibrant heart drawn from me is no longer beating when the hands of time are bleeding