YOU SAID:

The hands of time are bleeding, drawing the hours from me.

INTO JAPANESE

時間の手が出血して、時間を私から引き出します。

BACK INTO ENGLISH

The hand of time bleeds and I draw out time from me.

INTO JAPANESE

時間の手が出血し、私は時間を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Hands of time bleed and I draw out time.

INTO JAPANESE

時間の手の出血と私は時間を引き出す。

BACK INTO ENGLISH

Time bleeding and I draw out time.

INTO JAPANESE

時間の出血と私は時間を引き出す。

BACK INTO ENGLISH

Time bleeds and I draw out time.

INTO JAPANESE

時間の出血と私は時間を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Time bleeding and I draw out time.

INTO JAPANESE

時間の出血と私は時間を引き出す。

BACK INTO ENGLISH

Time bleeds and I draw out time.

INTO JAPANESE

時間の出血と私は時間を引き出します。