YOU SAID:

The hand ends immediately when a player goes out.

INTO JAPANESE

プレイヤーが出ると直ちに手が終了します。

BACK INTO ENGLISH

The hand ends immediately as soon as the player comes out.

INTO JAPANESE

プレイヤーが出てすぐに手が終了します。

BACK INTO ENGLISH

The hand ends immediately as soon as the player leaves.

INTO JAPANESE

プレイヤーが離れるとすぐに手が終了する。

BACK INTO ENGLISH

As soon as the player leaves the hand ends.

INTO JAPANESE

プレイヤーが手を離れるとすぐに終了します。

BACK INTO ENGLISH

I will quit as soon as the player leaves my hand.

INTO JAPANESE

私はプレーヤーが手を離れるとすぐに辞めます。

BACK INTO ENGLISH

I will quit as soon as the player leaves my hand.