YOU SAID:

The hand dispensing salvific murder is absolved of responsibility for it is the expression of a common will, the sacrosanct will of the Just.

INTO JAPANESE

救いの殺人を分配する手は、共通の意志、正義の神聖な意志の表明であるため、責任を免れます。

BACK INTO ENGLISH

The hand distributing the salvation homicide is relieved because it is a manifestation of the common will, the sacred will of justice.

INTO JAPANESE

救いの殺人を分配する手は、それが共通の意志、正義の神聖な意志の現れであるため、安心します。

BACK INTO ENGLISH

Hands distributing salvation murder rest assured that it is a manifestation of the common will, the sacred will of justice.

INTO JAPANESE

救いの殺人を配る手は、それが共通の意志、正義の神聖な意志の現れであることを保証しました。

BACK INTO ENGLISH

Hands delivering the murder of salvation has assured that it is a manifestation of the common will, the sacred will of justice.

INTO JAPANESE

救いの殺人をもたらす手は、それが共通の意志、正義の神聖な意志の現れであることを保証しています。

BACK INTO ENGLISH

The hands that bring salvation murders guarantee that it is a manifestation of the common will, the sacred will of justice.

INTO JAPANESE

救い殺人をもたらす手は、それが共通の意志、正義の神聖な意志の現れであることを保証します。

BACK INTO ENGLISH

The hand that brings salvation killers ensures that it is a manifestation of the common will, the sacred will of justice.

INTO JAPANESE

救いの殺人者をもたらす手は、それが共通の意志、正義の神聖な意志の現れであることを保証します。

BACK INTO ENGLISH

The hand that brings the salvation killer ensures that it is a manifestation of the common will, the sacred will of justice.

INTO JAPANESE

救いの殺人者をもたらす手は、それが共通の意志、正義の神聖な意志の現れであることを保証します。

BACK INTO ENGLISH

The hand that brings the salvation killer ensures that it is a manifestation of the common will, the sacred will of justice.